Barca safari Alia Soul
Non manca molto e potremo presentarvi dal vivo il nostro nuovo progetto – Alia Soul, il nostro pregiato yacht safari! Con una lunghezza impressionante di 35,25 metri, una larghezza di 7,5 metri e un totale di 10 cabine spaziose, Alia Soul offre l’ambiente perfetto per avventure indimenticabili ed esclusive sul mare.
Stiamo lavorando intensamente alla ristrutturazione della barca: Cabine ancora più spaziose, bagni più grandi e un’estensione dello scafo per creare spazio per una piattaforma spaziosa, un ponte per immersioni di prima classe e generosi ponti prendisole. Il completamento di tutti i lavori è previsto per la metà di marzo 2025.
Oltre al comfort e al servizio, la sicurezza dei nostri ospiti è la nostra priorità assoluta: dotata del moderno sistema ENOS, di sistemi di segnalazione ed estinzione degli incendi, di zattere di salvataggio, di ossigeno, di un defibrillatore e persino di una sala medica separata, faremo in modo che possiate godervi il vostro viaggio senza alcuna preoccupazione.
I nostri primi tour inizieranno a marzo 2025: dai tour di scoperta di 8 giorni agli emozionanti viaggi di 3 giorni che vi porteranno a nord, a sud e fino al confine con il Sudan. Vi terremo aggiornati e saremo lieti di darvi presto il benvenuto a bordo!
Piano del tour 2025
Nel 2025 abbiamo pianificato i seguenti safari finora:
- 4 giorni/3 notti Tour del Nord
Inizio Safaga – Abu Nuhas – Thistlegorm – Ras Mohamed – Safaga
Data:
02.04.2025 – 05.04.2025
Prezzo:
680,00€ per persona in cabina doppia, spese incluse
Supplemento ponte superiore 50€ a persona
- 8 giorni/7 notti Tour del Nord
Inizio Safaga – Abu Nuhas – Thistlegorm – Ras Mohamed – Tiran – Safaga
Date:
21.03.2025 – 28.03.2025
28.05.2025 – 04.06.2025
28.06.2025 – 05.07.2025
Prezzo:
1.260,00€ per persona in cabina doppia, spese incluse
Supplemento ponte superiore 100€ a persona
- 8 giorni/7 notti BDE
Inizio Safaga – Brothers – Daedalus – Elphinstone – Port Ghalib
Data:
16.04.2025 – 23.04.2025
Prezzo:
1.650,00€ per persona in cabina doppia, spese incluse
Supplemento ponte superiore 100€ a persona
- 8 giorni/7 notti BDE
Inizio Port Ghalib – Brothers – Daedalus – Elphinstone – Port Ghalib
Date:
23.04.2025 – 30.04.2025
20.09.2025 – 27.09.2025
27.09.2025 – 04.10.2025
Prezzo:
1.650,00€ per persona in cabina doppia, spese incluse
Supplemento ponte superiore 100€ a persona
- 8 giorni/7 notti South
Inizio Port Ghalib – Daedalus – Zabargad – Fury Shoals
Data:
04.05.2025 – 11.05.2025
Prezzo:
1.650,00€ per persona in cabina doppia, spese incluse
Supplemento ponte superiore 100€ a persona
- 8 giorni/7 notti South
Inizio Safaga – Daedalus – Zabargad – Fury Shoals – Port Ghalib
Data:
05.07.2025 – 12.07.2025
Prezzo:
1.650,00€ per persona in cabina doppia, spese incluse
Supplemento ponte superiore 100€ a persona
- 10 giorni/9 notti Deep South
Inizio Port Ghalib – St. Johns – Elba
Data:
03.11.2025 – 13.11.2025
Prezzo:
2.100,00€ per persona in cabina doppia, spese incluse
Supplemento ponte superiore 100€ a persona
- 8 giorni/7 notti in apnea con Nik Linder
Inizio Port Ghalib – Abu Dabab -Marsa Shoni / Marsa Mubarak – Shaab Alam – Shaab Sharm – Wadi Gimal – Fury Shoals – Port Ghalib
Data:
20.11.2025 – 27.11.2025
Prezzo:
1.550,00€ a persona in cabina doppia, spese incluse.
Supplemento ponte superiore 100€ a persona
Supplementi / Extra
Supplemento cabina singola 40% del prezzo della cabina doppia.
Extra opzionali:
Bevande alcoliche:
-Birra Stella/Sakara/Heineken 2,90 €
-Bottiglia di vino Omar Khayyam bianco/rosso 15,00€
-Bottiglia di vino Jardin de Nile rosso/bianco 16,00€
-Gin e tonica 3,80€
-Cuba Libre 3,20€
Altre bevande:
-Red Bull 3,00€
-Acqua tonica 1,80€
-Succo d’arancia 2,00€
-Succo di mango 2,60€
Noleggio attrezzatura (al giorno)
-maschera/snorkel/pinne 5,00€
-muta da bagno/shorty 7,00€
-giacca da sub 7,00€
-regolatore di respirazione completo 7,00€
-computer subacqueo 7,00€
-lampada subacquea 6,00€
-attrezzatura completa, incluso ABC/regolatore di respirazione/BCD/tuta/computer subacqueo 24,00€
Corsi:
-Nitrox 99,00€ incl. certificazione
-Immersione profonda 3 immersioni, 110,00€ incluso il brevetto
-Immersione su relitto 2 immersioni, 79,00€ incluso il brevetto
-Altri su richiesta
Guida subacquea privata 50,00€ al giorno
Per ulteriori informazioni e prenotazioni: safari@orca-diveclubs.com
Dettagli del tour
• 3 giorni/2 notti Tour del Nord
Inizio Safaga / Soma
Arrivo prima delle 13:00 – Check in
Giorno 1 – Viaggio verso Hurghada 1 immersione, immersione notturna Shaab EL Erg, Pernottamento
Giorno 2 – Abu Nuhas min 2 immersioni, immersione notturna Gobal Island, Pernottamento
Giorno 3 – Um Gammar 1 immersioni, Smal Giftun 1 immersioni, Viaggio di ritorno Safaga / Soma Bay
• 4 giorni/3 notti Nord
Inizio Safaga / Soma
Arrivo prima delle 13:00 – Check in
Giorno 1 – Viaggio verso Hurghada 1 immersione, immersione notturna Shaab EL Erg, Pernottamento
Giorno 2 – Abu Nuhas min 2 immersioni, immersione notturna Shaab Mahmoudat, Pernottamento
Giorno 3 – Ras Mohamed, Thistlegorm, immersione notturna Gobal Island, Pernottamento
Giorno 4 – Um Gammar 1 immersione, Smal Giftun 1 immersione, Viaggio di ritorno Safaga / Soma Bay
• 8 giorni/7 notti Nord
Inizio Safaga / Soma
Arrivo fino a sera
Giorno 1 – Check in, Pernottamento Porto
Giorno 2 – Viaggio verso Hurghada, Check Dive, immersione notturna Shaab El Erg, Pernottamento
Giorno 3 – Abu Nuhas min 2 immersioni, immersione notturna Shaab Mahmoudat, Pernottamento
Giorno 4 – Tiran Island, immersione notturna Tiran, Pernottamento
Giorno 5 – Ras Mohamed, Thistlegorm, immersione notturna Thistlegorm, Pernottamento
Giorno 6 – Thistlegorm, Gobal Island, Immersione notturna Gobal Island, Pernottamento
Giorno 7 – Rosalie Möller, Um Gammar, Safaga, Pernottamento
• 8 giorni/7 notti BDE
Inizio Safaga / Soma
Arrivo fino a sera
Giorno 1 – Check in, Pernottamento Porto
Giorno 2 – Check Dive Tobia Kebir, Shaab Sheer, Direzione del viaggio notturno Brothers
Giorno 3 – Brothers 3 immersioni, Pernottamento
Giorno 4 – Brothers 3 immersioni, Direzione del viaggio notturno Daedalus
Giorno 5 – Daedalus 3 immersioni, Pernottamento
Giorno 6 – Daedalus 3 immersioni, Direzione del viaggio notturno Abu Dabab
Giorno 7 – Elphinstone, 3 immersioni, Port Ghalib Pernottamento
Giorno 8 – Check Out
• 8 giorni/7 notti BDE
Inizio Port Ghalib
Arrivo fino a sera
Giorno 1 – Check in, Pernottamento Porto
Giorno 2 – Check Dive Abu Dabab, Marsa Trombe, Direzione del viaggio notturno Brothers
Giorno 3 – Brothers 3 immersioni, Pernottamento
Giorno 4 – Brothers 3 immersioni, Direzione del viaggio notturno Daedalus
Giorno 5 – Daedalus 3 immersioni, Pernottamento
Giorno 6 – Daedalus 3 immersioni, Direzione del viaggio notturno Abu Dabab
Giorno 7 – Elphinstone, 3 immersioni, Port Ghalib Pernottamento
Giorno 8 – Check Out
• 8 giorni/7 notti Parco Marino Sud (Daedalus/Rocky/Zabargad/Elphinstone)
Inizio Port Ghalib / Safaga
Arrivo fino a sera
Giorno 1 – Check in, Pernottamento Porto
Giorno 2 – Check Dive Abu Dabab, Shaab Sharm, Direzione del viaggio notturno Daedalus
Giorno 3 – Daedalus 3 immersioni, Pernottamento
Giorno 4 – Daedalus 3 immersioni, Direzione del viaggio notturno Zabargad
Giorno 5 – Rocky, Zabargad, Direzione del viaggio notturno Fury Shoals
Giorno 6 – Fury Shoals, Direzione del viaggio notturno Elphinstone
Giorno 7 – Elphinstone, Port Ghalib, Pernottamento
Giorno 8 – Check out
• 8 giorni/7 notti Deep South (St Johns)
Inizio Port Ghalib
Arrivo fino a sera
Giorno 1 – Check in, Pernottamento Porto
Giorno 2 – Check Dive Abu Dabab, Shaab Sharm, Direzione del viaggio notturno St. Johns
Giorno 3 – St. Johns 4 immersioni, Pernottamento
Giorno 4 – St Johns, Fury Shoals, Pernottamento
Giorno 5 – Fury Shoals, Sataya Pernottamento
Giorno 6 – Wadi Gimal, Pernottamento Abu Dabab
Giorno 7 – Elphinstone, Port Ghalib, Pernottamento
Giorno 8 – Check out
• 10 giorni/9 notti Deep South Elba
Inizio Port Ghalib
Arrivo fino a sera
Giorno 1 – Check in, Pernottamento Porto
Giorno 2 – Check Dive Abu Dabab, Shaab Sharm, Direzione del viaggio notturno St. Johns
Giorno 3 – St. Johns 3 immersioni, Direzione del viaggio notturno Elba
Giorno 4 – Elba 3 immersioni, Direzione del viaggio notturno Zabargad
Giorno 5 – Zabargad 3 immersioni, Pernottamento
Giorno 6 – St Johns 3 immersioni, Pernottamento
Giorno 7 – St Johns 3 immersioni, Direzione del viaggio notturno Fury Shoals
Giorno 8 – Fury Shoals 3 immersioni, Pernottamento
Giorno 9 – Elphinstone 3 immersioni, Port Ghalib
Giorno 10 – Check Out
• 8 giorni/7 notti in apnea con Nik Linder
Inizio Port Ghalib
Arrivo fino a sera
Giorno 1 – Check in, pernottamento in porto
Giorno 2 – Abu Dabab, pernottamento
Giorno 3 – Marsa Shoni / Marsa Mubarak, pernottamento
Giorno 4 – Shaab Alam, pernottamento
Giorno 5 – Shaab Sharm, pernottamento
Giorno 6 – Wadi Gimal, pernottamento
Giorno 7 – Fury Shoals a max. Shaab Sataya, Port Ghalib, pernottamento
Giorno 8 – Partenza
Condizioni di pagamento / cancellazione
Condizioni di pagamento:
Dopo la fatturazione entro 7 giorni 25% dell’importo totale
5 settimane prima dell’inizio del safari 75% dell’importo totale
Condizioni di cancellazione:
Più di 90 giorni – 90% di rimborso
Tra 40 e 89 giorni – 75% di rimborso
Tra 22 e 39 giorni – 40% di rimborso
Meno di 22 giorni – nessun rimborso
Nota:
In caso di prenotazione di un letto singolo senza supplemento cabina singola, potrebbe essere resa disponibile una cabina diversa da quella prenotata.
Fact Sheet Alia Soul
Lunghezza: 35,25 mtr.
Larghezza: 7,50 mtr.
Macchine: Caterpillar 2×540 HP
2 generatori
2 compressori Bauer
1 sistema a membrana Nitrox
Serbatoi in alluminio da 12l e 15l
6 cabine doppie ponte inferiore
2 cabine doppie ponte superiore
2 cabine con letto queen size sul ponte superiore
max. 20 ospiti
Allarme antincendio
Telecamera di sorveglianza
2 uscite di emergenza nella zona delle cabine del ponte inferiore
2 zattere di salvataggio per 25 persone ciascuna (riequipaggiate e controllate annualmente)
Estintore
Impianto sprinkler cucina (schiuma) e sala macchine
Segnali marini e razzi di segnalazione
Giubbotti di salvataggio
Salvagenti
Trasmettitore radio per allarme marino di emergenza
Sistema di identificazione automatica
Transponder radar di salvataggio
VHF, GPS, ecoscandaglio, radio marina
ossigeno
Defibrillatore
Sistema ENOS (ogni subacqueo e guida)
Telefono satellitare
Walkie-talkie per zodiacs – Alia Soul
FAQ - Domande frequenti
Probabilmente avete ancora molte domande: cercheremo di darvi tutte le risposte qui!
Informazioni generali
- È vietato cacciare, pescare, raccogliere o distruggere coralli e conchiglie.
- È vietato gettare in mare qualsiasi cosa, compresi olio, rifiuti, grasso, ecc.
- È vietato l’uso di ancore per barche nelle aree protette.
- È vietato dare da mangiare a pesci e uccelli.
- È vietato indossare guanti da sub e portare coltelli da sub.
- Non è consentito camminare sui coralli o sulle barriere coralline.
Sanzioni:
- La prima infrazione è punibile con un’ammenda di 10.000 LE o con la reclusione.
- Per la seconda infrazione, l’ammenda sale a 20.000 LE o alla reclusione.
- Inoltre, al capitano e alla guida subacquea sarà vietato lavorare nel Mar Rosso e l’imbarcazione non sarà autorizzata a partire per un determinato periodo di tempo.
Profondità massima di immersione prevista dalla legge: 40 metri.
Ci riserviamo il diritto di cambiare la prenotazione da una barca safari a un’altra della stessa classe, se necessario.
Gli ospiti potrebbero anche dover trascorrere la prima o l’ultima notte della settimana in un hotel, a seconda degli orari della barca.
In caso di forza maggiore, come il maltempo e la conseguente chiusura del Mar Rosso da parte delle autorità, non ci assumiamo alcuna responsabilità e non possiamo fornire alcun risarcimento finanziario.
Se la barca non può lasciare il porto a causa delle condizioni meteorologiche, offriremo attività alternative come immersioni nella barriera corallina o tour nel deserto.
Informazioni sul passaporto e sul volo
Per tutte le autorizzazioni necessarie, abbiamo bisogno del passaporto, del nome e del cognome, della data di nascita, della nazionalità e del numero di passaporto. Inoltre, il numero del volo, l’orario di arrivo e di partenza e l’aeroporto.
Si prega di notare che non siamo responsabili per i ritardi dei voli.
Se avete prenotato i voli da soli, ricordate l’orario di partenza del vostro volo di ritorno. L’ultima immersione del safari è di solito intorno a mezzogiorno del giorno precedente la partenza. Per motivi di sicurezza è necessario considerare la regola delle 24 ore prima del volo.
I nostri safari partono da due porti diversi, Safaga/Soma Bay e Port Ghalib.
Tempi di trasferimento:
Dall’aeroporto di Hurghada a Safaga/Soma Bay circa 45 minuti.
Aeroporto di Hurghada a Port Ghalib circa 3 ore
Aeroporto di Marsa Alam a Port Ghalib circa 15 minuti
Ci riserviamo il diritto di cambiare il porto di partenza e/o di arrivo in base alla disponibilità della barca.
Su richiesta possiamo offrire un trasferimento dall’aeroporto al porto.
Un nostro addetto vi aspetterà all’aeroporto con un cartello ALIA Soul. L’addetto vi aiuterà a risolvere eventuali problemi di volo o di trasferimento.
Offriamo anche un servizio di incontro e assistenza al terminal, compreso il visto d’ingresso.
Abbiamo bisogno di tempo per pulire e caricare la barca, per questo motivo non è possibile effettuare il check-in prima delle 17:00 del primo giorno. Il check-out dell’ultimo giorno deve avvenire entro e non oltre le ore 10.00.
La prima e l’ultima notte a bordo si trascorrono in porto.
Le informazioni per il viaggio di ritorno saranno fornite dal nostro team in loco.
Immersione
Per ogni subacqueo è richiesto un brevetto in corso di validità, un modulo di check-in firmato e un certificato medico subacqueo o un’autodichiarazione medica.
Se alle domande su problemi medici, operazioni e farmaci viene data risposta affermativa sul modulo di autodenuncia medica, l’idoneità all’immersione deve essere accertata da un medico o da una clinica locale prima dell’inizio del viaggio.
Di solito offriamo 3-4 immersioni al giorno durante il safari. Le immersioni notturne sono vietate nei parchi marini.
Ogni subacqueo deve portare con sé un sistema ENOS. L’ENOS è fornito in condizioni di funzionamento, in caso di perdita o danneggiamento il subacqueo è pienamente responsabile.
Tutte le immersioni sono senza decompressione.
Per le emergenze abbiamo a bordo 3 bombole di ossigeno da 50 litri, una cassetta di pronto soccorso, una cabina di emergenza e un defibrillatore.
Si consiglia di stipulare un’assicurazione speciale per gli incidenti subacquei che copre anche i costi del trattamento in camera di decompressione.
Programma di sostegno alla camera iperbarica DECO International
Per 7,00 € è possibile stipulare un’assicurazione Deco a bordo, che copre il primo trattamento in camera iperbarica ed è valida per 2 settimane. L’importo di 7,00 € è inteso principalmente come supporto per la manutenzione della camera iperbarica e non sostituisce l’assicurazione contro gli infortuni subacquei.
Ogni subacqueo deve avere il seguente equipaggiamento:
Computer subacqueo, boa di superficie, maschera, boccaglio, pinne, compensatore di assetto, erogatore con riserva d’aria, torcia subacquea (per le immersioni notturne), cintura di zavorra o giubbotto integrato di zavorra.
L’attrezzatura a noleggio non è normalmente disponibile a bordo. Se un subacqueo necessita di attrezzatura a noleggio, è pregato di comunicarcelo via e-mail almeno 2 settimane prima dell’arrivo, in modo da poter garantire che l’attrezzatura sia pronta.
Consigliamo a tutti di avere con sé i pezzi di ricambio più importanti, come cinghie per maschere, cinghie per pinne e kit di riparazione per la propria attrezzatura subacquea. Inoltre, batterie, guarnizioni e lampadine di ricambio per la luce subacquea.
Il Nitrox 32% è disponibile sull’Alia Soul senza alcun costo aggiuntivo. Si prega di portare con sé la licenza Nitrox.
Se non avete ancora una licenza Nitrox, potete fare il corso a bordo.
Offriamo anche corsi di formazione SSI a bordo.
Avventura avanzata, Nitrox, immersioni profonde, immersioni su relitti e altro ancora. Contattateci se siete interessati.
Requisiti OWD, per i tour del sud e BDE almeno 30 immersioni e Advanced Adventure (AOWD) o OWD con un minimo di 50 immersioni.
Nelle destinazioni del Parco Marino, le guide subacquee sono autorizzate a escludervi da alcune immersioni o l’itinerario può essere modificato di conseguenza.
Un Bord
- Il tuo soggiorno
- Salone e cabine
- Dormire al ponte superiore
- Bagni e toilette
- Cibo e bevande
- Salute
- Procedure di sicurezza
- Lingue
- Elettricità
- Fumo
- Pagamento
- Sicurezza a bordo
Si prega di portare con sé scarpe da bagno, calze calde o scarpe da vela leggere, poiché non è consentito indossare scarpe da strada a bordo.
La valigia, la borsa da viaggio o la borsa da sub possono essere riposte al sicuro sotto il letto della cabina.
Ogni ospite riceve un asciugamano grande e piccolo e un accappatoio. Gli asciugamani vengono cambiati una volta durante il safari (a metà degli 8 giorni).
Il primo giorno prima dell’inizio del safari riceverete dalla nostra guida subacquea un briefing completo sulla barca e su tutte le procedure.
Le attrezzature per le immersioni, comprese le mute, non sono ammesse nelle cabine e nel salone. Le cabine e il salone sono zone assolutamente asciutte.
Ogni cabina è dotata di oblò, che si consiglia di aprire ogni volta che è possibile per far circolare l’aria fresca. Gli oblò devono essere tenuti chiusi durante il viaggio.
Non è consentito portare materassi, lenzuola e cuscini dalla cabina al ponte.
Se si desidera dormire all’aperto, è possibile utilizzare il proprio sacco a pelo e i materassini del solarium.
I bagni sono dotati di doccia, lavabo e servizi igienici. Vengono forniti asciugamani e accappatoi.
Si prega di non utilizzare troppo shampoo o sapone, poiché l’acqua della doccia potrebbe finire in mare.
Si prega di non gettare nulla nel water, compresi carta igienica e assorbenti, per evitare intasamenti. A tale scopo, nel bagno sono presenti dei piccoli cestini per i rifiuti.
Oltre a bibite, caffè, tè e acqua, offriamo anche diverse birre e vini locali.
Offriamo un servizio di ristorazione completo (3 pasti e 1 snack) per tutti gli ospiti durante il loro soggiorno a bordo.
Abbiamo allestito una piccola cabina chiusa come sala di primo soccorso. Oltre all’ossigeno, al defibrillatore e alla cassetta di pronto soccorso, disponiamo di farmaci di base per le emergenze. Se avete bisogno di farmaci speciali, vi preghiamo di informarci in anticipo. Ricordate di portare con voi compresse per la diarrea e il mal di mare, cerotti e gocce per le orecchie.
Per la sicurezza, c’è un giubbotto di salvataggio per tutti (nell’armadio in cabina), zattere di salvataggio (2×25 persone) e salvagenti distribuiti in tutta la barca. Ci sono 2 estintori per cabina e altri nel salone e in altre zone esposte.
All’arrivo è previsto un briefing su tutte le attrezzature e le procedure di sicurezza.
L’equipaggio a bordo parla inglese, le nostre guide subacquee parlano inglese, tedesco, italiano e arabo. Per altre lingue si prega di informarci in anticipo.
A bordo abbiamo 220 volt, prese normali dell’UE.
È assolutamente vietato fumare nelle cabine, nel salone e sul ponte di immersione. La barca è dotata di sistemi antincendio che danno l’allarme al minimo accenno di fumo.
Si prega di utilizzare i posacenere solo per le sigarette, non gettare i filtri in mare.
A bordo o in contanti in EUR, USD, sterlina britannica o sterlina egiziana. Visa o Mastercard con una commissione di 5 euro per ogni pagamento con carta.
La sicurezza è al primo posto in tutte le attività, precauzioni e attrezzature.
La nostra Alia Soul è dotata di sistemi di allarme antincendio, estintori e tutti i sistemi di sicurezza obbligatori. La sala macchine è dotata di un sistema di estinzione ad attivazione automatica. La cucina è dotata di un sistema di estinzione a schiuma. Ogni cabina ha un proprio sensore di allarme antincendio.
Ad eccezione delle cabine, tutte le aree dell’imbarcazione sono videosorvegliate.
I capitani e il resto dell’equipaggio sono addestrati per tutte le situazioni, 2 membri dell’equipaggio sono addestrati al primo soccorso e alla somministrazione di ossigeno.
Ci assicuriamo inoltre che ogni ospite riceva tutte le istruzioni di sicurezza necessarie e che una guida gli mostri la barca per sapere dove si trovano le uscite di emergenza e le attrezzature di salvataggio.
È presente una guardia 24 ore su 24 composta da 2 membri dell’equipaggio.
L’elenco di tutte le attrezzature di sicurezza è riportato nella nostra scheda informativa.
È assolutamente vietato manomettere le attrezzature di sicurezza come giubbotti di salvataggio, rilevatori di fumo, estintori, zattere di salvataggio, ecc. Non toccateli se non siete stati espressamente istruiti a farlo. Inoltre, non è consentito entrare in plancia o in sala macchine senza l’autorizzazione del capitano. In caso di tali infrazioni, ci riserviamo il diritto di allontanare i passeggeri dalla nave.
La vostra sicurezza è la nostra massima priorità. Se avete domande sull’equipaggiamento o sulle procedure, siete pregati di rivolgerle SOLO al nostro Safari Manager o al Capitano.